This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 10 '23 slv>eng Prednosti parnih čistilnikov Advantages of steam cleaners pro open no
- Mar 22 '21 eng>slv (to) blackball izločiti pro open no
- Apr 12 '20 eng>slv infodemic Infodemija pro open no
4 Aug 24 '19 slv>eng tečajnica Exchange rate list pro closed ok
- Feb 6 '16 slv>eng Signirni znak signature code/letter/number/character pro closed no
4 Aug 13 '15 eng>slv SS7 termination and/or relay supported Podpora zaključevanju in/ali posredovanju SS7 pro closed ok
- Jul 17 '15 slv>eng špičenje kamna stone coning/tapering pro open no
- May 13 '15 eng>slv UK mainland Največji otok Združenega kraljestva pro closed no
- Jan 19 '15 eng>slv ‘bridesmaid’ tag večni viceprvak / drugouvrščeni pro closed no
4 Dec 11 '14 slv>eng vrli upokojenec our upstanding pensioner pro closed ok
- Dec 11 '14 slv>eng Da bi bila mera polna To add the last straw pro closed ok
4 Dec 9 '14 slv>eng židane volje skupaj »odpeketali« merrily we trotted on to the... pro closed ok
4 Dec 5 '14 slv>eng in sicer tako z izpusti v mejah zakonodaje by keeping our emission below statutory limits (and...) pro closed ok
- Dec 4 '14 slv>eng prej imenovan informacijski sistem above/previously mentioned information system pro closed ok
4 Nov 24 '14 eng>slv calculator kalkulator ali računalo pro closed ok
- Oct 9 '14 eng>slv fit (Bayesovo) ujemanje, ujemanje (trenda) pro closed no
4 Oct 9 '14 eng>slv fitting (polinomsko) prilagajanje (krivulje) pro closed no
4 Oct 9 '14 eng>slv interpolant interpolant, interpolirana vrednost/spremenljivka pro closed ok
- Oct 9 '14 eng>slv Lags zamiki pro closed ok
- Oct 7 '14 eng>slv Final Call to Court by Referees končni poziv sodnikov na igrišče pro closed no
- Jun 21 '14 eng>slv flight season doba letenja pro closed no
4 May 30 '14 eng>slv broadcaster territory restrictions ozemeljske omejitve televizijske(in/ali)radijske hiše pro closed ok
4 May 13 '14 slv>eng aktivno osvajanje izdelkov active introduction/inclusion of products pro closed ok
- Apr 30 '14 slv>eng Koluzijska nevarnost collusion risk (risk of collusion) pro closed no
4 Apr 24 '14 slv>eng na list. št. doc. No. pro closed ok
4 Feb 4 '14 scr>eng mini mlatilice mini-thresher pro closed ok
4 Feb 4 '14 scr>eng procesorska kutija MBCU MBCU processing unit pro closed ok
- Feb 2 '14 eng>slv Hat-trick trikratni zaporedni zadetek istega igralca pro closed no
- Jan 14 '14 eng>slv EC- izjava ES pro just_closed no
- Dec 26 '13 scr>eng pitanje svih pitanja a million-dollar question pro closed ok
- Dec 4 '13 scr>eng diplomirani menadzer zastite na radu BA Occupational Health and Safety Management pro closed no
4 Nov 27 '13 scr>eng KNJIGA volume pro closed ok
4 Jul 19 '13 eng>slv the average shopper used 10.4 sources of information 10,4 vira pro closed ok
4 Jul 14 '13 eng>slv Hexagon Socket - Button Head Cap Screw / Countersunk Head Screw vijak z notranjim šesterokotom in polkrožno glavo / vijak z vgrezno glavo pro closed ok
4 Jul 10 '13 eng>slv open core z odprtokodnim jedrom pro closed ok
4 May 19 '13 eng>slv Undercoat liquid/fluid osnovna/temeljna tekočina pro closed ok
4 Feb 27 '13 eng>slv break (in tennis) odvzem servisa/osvojena igra pro closed no
- Feb 2 '13 eng>slv melting link topljiva vrv(ica) pro just_closed no
- Feb 3 '13 eng>slv rip panels rutice (za hiter izpust zraka) pro just_closed no
- Feb 3 '13 eng>slv blast valve eksplozijska odprtina (ventil) pro just_closed no
- Feb 2 '13 eng>slv Tethered operation poleti s privezom pro just_closed no
4 Jan 22 '13 eng>slv craic zanimivosti pro closed ok
4 Dec 14 '12 eng>slv uninstaller Odstranjevalni program pro closed ok
- Nov 14 '12 eng>slv download client ... v odjemalcu za prenašanje / prenesenem odjemalcu pro closed no
4 Nov 8 '12 slv>eng kartica artikla item card/product card pro closed ok
4 Sep 26 '12 slv>eng vl.št. land registry entry number pro closed ok
2 May 1 '12 eng>slv Seepage pit prepustni usedalnik/greznica pro closed ok
- Apr 19 '12 eng>slv Mermaid Man and Barnacle Boy not translated and untranslatable : ) pro closed ok
3 Apr 2 '12 eng>slv sartorial penchant for argyle? mahnjenost na kariraste vzorce? pro closed ok
- Sep 27 '11 slv>eng diploma ljubljanske slovenistike University of Ljubljana Slovenian Studies diploma pro closed ok
Asked | Open questions | Answered