This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: Google General field: Other Detailed field: Computers: Systems, Networks
Source text - English Share a photo, video, link, or event
1. Click Share what's new... in the share box at the top of your Home page.
2. Create your post. You can attach a photo, video, link, or even create an event. To mention someone in your post, type and the person’s name. This will notify the person that you mentioned them and show them your post.
3. Click Add names, circles, or email addresses then select a circle or type the names of people you'd like to share your post with. To remove a circle or person, click the X next to their name.
o To send a private message, enter names or email addresses.
o To share with your circles, enter the circle names.
o To make your post viewable by anyone, enter "Public." Note: When you share something publicly, it may appear in search results.
4. If you'd like, you can also disable reshares or disable comments by clicking the drop-down arrow in the right of the Add names box.
5. Click Share.
When you share, your content is added to your Google home page and to the home pages of people you shared with who have you in their circles.
Translation - Portuguese Compartilhar uma foto, vídeo, link ou evento
1. Clicar em Compartilhar novidades... na caixa de compartilhamento no topo da Página Inicial.
2. Criar sua postagem. Você pode anexar uma foto, vídeo, link ou até mesmo criar um evento. Para mencionar alguém em sua postagem, digite e o nome da pessoa. Isto irá notificar a pessoa mencionada e exibirá a postagem em que ela foi mencionada.
3. Clique em Adicionar nomes, círculos ou endereços de e-mail, em seguida selecione um círculo ou digite os nomes das pessoas com quem gostaria de compartilhar sua postagem. Para remover um círculo ou uma pessoa, clique no X ao lado do nome.
o Para enviar uma mensagem privada, digite nomes ou endereços de e-mail.
o Para compartilhar com seus círculos, digite os nomes dos círculos.
o Para tornar sua postagem visível para qualquer um, digite “Público”. Observação: quando você compartilhar algo publicamente, a postagem pode aparecer nos resultados de pesquisa.
4. Se quiser, você também pode desativar novos compartilhamentos ou desativar comentários ao clicar na seta suspensa à direita da caixa Adicionar nomes.
5. Clicar em Compartilhar.
Ao compartilhar um conteúdo, ele é adicionado em sua página inicial do Google e nas páginas iniciais das pessoas com quem você compartilhou e têm você nos círculos.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Centro Universitário São Camilo
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2010. Became a member: Jul 2014.
Member since Jul '14
Expertise