ProZ.com powwow: International Translation DaySeptember 30, 2008, 8:00 pm ItaliëRomeIn personItaliaans Ciao a tutti! È da diverso tempo che non ci incontriamo qui nella capitale e quindi ho pensato, in occasione della nostra festa, di organizzare una semplice rimpatriata. Non avevo in mente nulla di speciale, una pizza/cena per fare due chiacchiere tutti insieme. Ho conosciuto tempo fa, e ormai è diventato uno dei miei posti preferiti, un ristorantino in Piazza S. Giovanni di Dio (quindi zona Monteverde) che fa una pizza napoletana fenomenale. L'idea era dunque quella di cenare tutti insieme come abbiamo fatto in passato. Che ne pensate? Vorrei iniziare a capire quello che può essere il numero di partecipanti... in genere c'è sempre tanta gente e quindi devo prenotare con un numero quasi definitivo alla mano, ma trattandosi di un giorno in mezzo alla settimana non dovrebbero esserci grossi problemi. Un saluto a tutti, Laura | Event Organizer:
|
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
Vincenza Picone | Cari colleghi, mi dispiace davvero tanto ma oggi mi è arrivata una notizia per cui martedì non potrò più partecipare...Mi dispiace | |||
Laura Iovanna | ... | |||
Marie-Hélène Hayles | vengo da sola | |||
Emanuela Galdelli | :( | |||
Annamaria Arlotta | Oh che bello, conoscerò qualcuno di voi, alfin! | |||
Claudia Marino | Grazie a tutti e in particolare a Laura, ottima organizzatrice. Alla prossima! :-) | |||
Veruska Anconitano | ... | |||
MICHELA RENNA | ... | |||
Adele Oliveri | Io parto da Prenestina/Casilina San Giovanni e posso dare un passaggio a chi ha bisogno :-) PS noi saremo in DUE - viene anche il mio LUI! | |||
Nadia Bughrara | Sorry.. | |||
Francesca Pesce | dietro l'angolo di casa mia. Qual è? Io sono molto interessata ma preferibilmente non di sabato. Martedì 30 mi sembra perfetto! | |||
geraldine jamin (X) | ciao! anch'io ci sono e vengo da sola!a martedi! | |||
Oli Aguilar | ... | |||
gparlati | saremo in due | |||
Carolina Orsini | Con piacere! Attendo i dettagli | |||
Elisabetta Roveri | Questa volta mi sa proprio che vengo anch'io! :-) | |||
Mary Therese Burns (X) | ... | |||
Ragnar Egilsson | Sure - I don't speak much Italian though...lol | |||
Ximena Novoa | grazie Laura, ottime foto come ricordo della serata :-)) | |||
Sabrina Valente | Ho trascorso una piacevolissima serata. Mi auguro proprio si possa replicare presto! | |||
Andrea Colutta | Ciao a tutti. Mi farebbe piacere partecipare ma non so se riuscirò a esserci. Il weekend precedente sarò a Roma, se l'impegno si protrae mi farò vivo certamente! | |||
romasteve | Anch'io abito vicinissimo.. Buona idea! | |||
Sara Gioia | Confermo per uno. | |||
Joanna M Cas (X) | grazie di nuovo a Laura per l'organizzazione. Alla prossima! | |||
briski | Mi unisco al coro... una serata davvero piacevole, ristorante davvero ottimo, persone allegre e simpatiche... a quando il prossimo??!!! | |||
Elisa Comito | ... | |||
nic | CONFERMO PER UNO | |||
Daniela Caracostas | Grazie a Laura e a tutti i partecipanti per la piacevole serata. Bella atmosfera. da ripetere... Daniela Caracostas | |||
Localisation Team | spero di esserci! Gaia Fornari | |||
dianaa | Diana Bruggeman, partecipo con piacere- 1 persona | |||
marta_i | Grazie a tutti per la bella serata e in particolare a Laura per averla organizzata. Ho conosciuto davvero belle persone | |||
roberta-da | Io vengo sola. A martedì! Grazie Laura per l'organizzazione. | |||
Alfredo Tutino | Se non è troppo tardi, mi aggiungerei anch'io (da solo) | |||
smarinella | se non è troppo tardi, potrei venire anch'io - com'è raggiungibile il posto? e come si chiama? |
Pagina's in het onderwerp: [1 2 3 4 5] > | |||||||||
Powwow: Rome - Italy | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Laura Iovanna Local time: 12:00 Engels naar Italiaans + ...
| |||||||||
Sabrina Valente Italië Local time: 12:00 Lid 2007 Engels naar Italiaans + ...
| |||||||||
Marie-Hélène Hayles Local time: 12:00 Italiaans naar Engels + ...
| |||||||||
|
|||||||||
gparlati Local time: 12:00 Italiaans naar Hongaars + ...
| |||||||||
Laura Iovanna Local time: 12:00 Engels naar Italiaans + ...
| |||||||||
gparlati Local time: 12:00 Italiaans naar Hongaars + ...
| |||||||||
Laura Iovanna Local time: 12:00 Engels naar Italiaans + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Adele Oliveri Italië Local time: 12:00 Lid 2007 Engels naar Italiaans + ...
| |||||||||
Marie-Hélène Hayles Local time: 12:00 Italiaans naar Engels + ...
| |||||||||
Laura Iovanna Local time: 12:00 Engels naar Italiaans + ...
| |||||||||
Laura Iovanna Local time: 12:00 Engels naar Italiaans + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Adele Oliveri Italië Local time: 12:00 Lid 2007 Engels naar Italiaans + ...
| |||||||||
Laura Iovanna Local time: 12:00 Engels naar Italiaans + ...
| |||||||||
Francesca Pesce Local time: 12:00 Engels naar Italiaans + ...
| |||||||||
Pagina's in het onderwerp: [1 2 3 4 5] > |
Sign in to add a comment |
Moderator(en) van dit forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |