Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
2 server in cluster, virtualizzati con VMware
English translation:
cluster 2 virtual servers with VMware
Added to glossary by
Cedric Randolph
Jan 23, 2013 09:43
11 yrs ago
Italian term
Italy
2 server in cluster, virtualizzati con VMware
Italian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
VMware
Abbiamo installato 2 server in cluster, virtualizzati con VMware, attraverso i quali formiamo le macchine virtuali.
I am working on a translation (company profile) that includes a brief overview of a software that has been implemented in a factory, this isn't my field of expertise and am trying to learn as much about this software as possible.
...can I say... "2 server clusters virtualized with VMware" ?
I am working on a translation (company profile) that includes a brief overview of a software that has been implemented in a factory, this isn't my field of expertise and am trying to learn as much about this software as possible.
...can I say... "2 server clusters virtualized with VMware" ?
Proposed translations
(English)
| 4 | cluster 2 virtual servers with VMware |
Cedric Randolph
|
| 5 | 2 servers in cluster, virtualized by VMware |
Giovanni Danielli
|
Change log
Jan 23, 2013 10:00: Russell Jones changed "Term asked" from "server in cluster" to "2 server in cluster, virtualizzati con VMware"
Jan 25, 2013 08:11: Cedric Randolph Created KOG entry
Proposed translations
37 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
cluster 2 virtual servers with VMware
see this site:
http://communities.vmware.com/thread/259232
http://communities.vmware.com/thread/259232
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Cedric"
1 day 22 hrs
Giovanni Danielli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation, Transcreation SDL Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
2 servers in cluster, virtualized by VMware
A cluster is a collection of computers connected together via a computer network
VMware is a virtualization Software for data centers.
The 2 servers are arranged in a cluster configuration, which is virtualized by means of VMware
VMware is a virtualization Software for data centers.
The 2 servers are arranged in a cluster configuration, which is virtualized by means of VMware
Something went wrong...