Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Belastungsgewicht pro Uhrenaufnehmer
Russisch translation:
груз в 250 граммов на лапку крепления
Added to glossary by
Сергей Лузан
Jul 3, 2007 22:16
16 yrs ago
Deutsch term
Belastungsgewicht pro Uhrenaufnehmer
Deutsch > Russisch
Sonstige
Werbung/PR
...dass alle TIME MOVER® einen 2 bis 5 Tage Funktionstest unter einem extremen
***Belastungsgewicht von 250 Gramm pro Uhrenaufnehmer*** durchlaufen?
Belastungsgewicht von 250 Gramm pro Uhrenaufnehmer?
Спасибо
***Belastungsgewicht von 250 Gramm pro Uhrenaufnehmer*** durchlaufen?
Belastungsgewicht von 250 Gramm pro Uhrenaufnehmer?
Спасибо
Proposed translations
(Russisch)
3 | грузе в 250 граммов на лапку крепления | Сергей Лузан |
2 | приемник синхросигнала | Tatsiana Rakhavetskaya |
Change log
Jul 9, 2007 17:00: Сергей Лузан Created KOG entry
Proposed translations
2 Stunden
Selected
грузе в 250 граммов на лапку крепления
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-04 00:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
Продукция компании Денисов
Часы оснащены завинчивающейся заводной головкой, задней крышкой, что позволяет достичь повышенной водонепронецаемости.
Благодаря отсутствию выступающих лапок крепления ремня на корпусе и соответствующей конструкции ремня, часы прекрасно сидят даже на тонкой руке ...
www.denissov.ru/de/products/?action=assortment&parent=12 · 12 КБ
Сохраненная копия · Еще с сайта 18 · Рубрика: Ювелирная и часовая промышленность
Часы Backside, Сергей Кужавский
Часы производят впечатление надетых наизнанку.
Лапки для крепления ремешка изогнуты вверх, поддерживая эффект "перевернутости".
diawards.hosting.design.ru/2003/final/id/?id=65 · 8 КБ
Сохраненная копия · Рубрика: Web-дизайн
Швейцарские часы DENISSOV 3133.1025.Y1.3
Срок энергетической автономности - выключенным секундомером - 42 ч, с включенным секундомером - 37 ч . Функции: часы, минуты, секунды, календарь ...
Благодаря отсутствию выступающих лапок крепления ремня на корпусе и соответствующей конструкции ремня, часы прекрасно сидят даже на тонкой руке ...
www.luxwatch.ru/watchdetail.phtml?idw=47770
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-07-09 16:59:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, Aljona! :) Речь идёт о механике, и "приемник синхросигнала" тут явно не при чём :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-04 00:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
Продукция компании Денисов
Часы оснащены завинчивающейся заводной головкой, задней крышкой, что позволяет достичь повышенной водонепронецаемости.
Благодаря отсутствию выступающих лапок крепления ремня на корпусе и соответствующей конструкции ремня, часы прекрасно сидят даже на тонкой руке ...
www.denissov.ru/de/products/?action=assortment&parent=12 · 12 КБ
Сохраненная копия · Еще с сайта 18 · Рубрика: Ювелирная и часовая промышленность
Часы Backside, Сергей Кужавский
Часы производят впечатление надетых наизнанку.
Лапки для крепления ремешка изогнуты вверх, поддерживая эффект "перевернутости".
diawards.hosting.design.ru/2003/final/id/?id=65 · 8 КБ
Сохраненная копия · Рубрика: Web-дизайн
Швейцарские часы DENISSOV 3133.1025.Y1.3
Срок энергетической автономности - выключенным секундомером - 42 ч, с включенным секундомером - 37 ч . Функции: часы, минуты, секунды, календарь ...
Благодаря отсутствию выступающих лапок крепления ремня на корпусе и соответствующей конструкции ремня, часы прекрасно сидят даже на тонкой руке ...
www.luxwatch.ru/watchdetail.phtml?idw=47770
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-07-09 16:59:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, Aljona! :) Речь идёт о механике, и "приемник синхросигнала" тут явно не при чём :)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
13 Stunden
приемник синхросигнала
смотрите здесь описание прибора с картинкой
http://www.abel-technik.de/Start/Wasserdichtigkeits-Prufgera...
По-английски - clock receiver
Это когда время на часах синхронизируется через радио сигнал.
Не знаю, что значит в вашем контексте
http://www.abel-technik.de/Start/Wasserdichtigkeits-Prufgera...
По-английски - clock receiver
Это когда время на часах синхронизируется через радио сигнал.
Не знаю, что значит в вашем контексте
Something went wrong...