vis sans fin de vidange
Dutch translation: losvijzel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:13 Jun 22, 2017 |
| French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 13:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | losvijzel |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1losvijzel Explanation: Inderdaad een vijzel (vis sans fin), namelijk een losvijzel (- de vidange). Cf.: « La vitre latérale suit parfaitement la trajectoire de vos plates-formes de coupe pour une vue ininterrompue de la vis sans fin de vidange. » (http://machinerie.unicoop.qc.ca/wp-content/uploads/2016/12/C... ʺHet zijvenster volgt het traject van het maaibord perfect voor ononderbroken zicht op de losvijzel.ʺ (http://www.slecoma.nl/media/47549/cr-tier-4a-b-brochure-bene... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations