Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as of certified
Spanish translation:
Certificado según su testimonio
Added to glossary by
Maria Andrade
Nov 9, 2012 18:46
11 yrs ago
3 viewers *
English term
as of certified
English to Spanish
Medical
Internet, e-Commerce
Esta frase viene después de la foto y nombre de una persona que brinda su testimonio sobre la efectividad de un producto que venden por internet.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Certificado según su testimonio |
CARMEN MAESTRO
|
| 3 | como comprobado |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
1 hr
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Works in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
44
Selected
Certificado según su testimonio
Es una idea según la explicación que has dado.
Saludos!
Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias, me sirvió mucho "
1 hr
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
como comprobado
Diría así
Something went wrong...