This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 22, 2017 18:47
6 yrs ago
English term
hand wand
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Асфальтоукладчик
COMPUTER CONTROL SYSTEM
Computerized operator panel controls all systems including:
- Mixer start/stop/reverse
- Pump on/off/reverse/hand wand
Computerized operator panel controls all systems including:
- Mixer start/stop/reverse
- Pump on/off/reverse/hand wand
Proposed translations
(Russian)
| 4 | ручной пульт управления |
Doubtful Guest
|
Proposed translations
11 hrs
ручной пульт управления
что-нибудь в этом роде:
http://www.for-telfer.ru/content/серия-а-25
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2017-06-23 12:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
Скажем, пульт ручного нанесения эмульсии))
http://www.for-telfer.ru/content/серия-а-25
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2017-06-23 12:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
Скажем, пульт ручного нанесения эмульсии))
Note from asker:
| Смекаю, что это удлиненный ручной распылитель эмульсии, которой оператор-укладчик покрывает асфальт в местах, недоступных для автомобиля-укладчика. Наподобие того , что садоводы испольлзуют для опрыскивания деревьев. На пульте управления можно переключить насос на этот hand wand. Как-то его надо назвать. |
Discussion