Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shipper's letter of instructions
Norwegian translation:
befrakterens instruksjoner
Added to glossary by
Liv Fridtjofsen
Jul 6, 2008 07:56
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Norwegian translator with TRADOS
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), Danish to Norwegian
shipper's letter of instructions
May offend
English to Norwegian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Could be as simple as FRAKTBREV in Norwegian?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | befrakterens instruksjoner |
Per Bergvall
|
Proposed translations
10 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
befrakterens instruksjoner
Not fraktbrev; usually, instructions are issued by sender, not shipper.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx a lot! "
Something went wrong...